No exact translation found for إزالة التمييز العنصري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إزالة التمييز العنصري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La necesidad de desglosar datos se aplicaba a la medición de las políticas y a la conducta de los gobiernos.
    إن الحاجة إلى إزالة التمييز العنصري تنطبق على قياس سياسات وسلوك الحكومات.
  • En ese sentido, cabe señalar la trascendencia de la labor realizada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al establecer un marco internacional para dirigir e imponer sanciones financieras selectivas contra los terroristas y sus redes de apoyo.
    تسوية النزاعات وبؤر التوتر الدولية بكيفية عادلة وإزالة كافة أشكال الاحتلال والتمييز العنصري.
  • Los datos e indicadores estadísticos, cuando se entendían y se utilizaban adecuadamente, podían: a) ayudar a entender los problemas de salud de las personas de ascendencia africana identificando los ámbitos en que su derecho a la salud se ve menoscabado, por omisión o infracción, y las constantes de este fenómeno; b) ofrecer información sistemática sobre las disparidades y los factores con objeto de contribuir a la supervisión y la comparación, y proponer orientación en materia de políticas a nivel nacional e internacional; c) fomentar la sensibilización pública y el debate sobre la situación sanitaria de las personas de ascendencia africana y destacar cuestiones y desigualdades concretas; y d) trasmitir de manera clara y concisa el valor que tiene eliminar la discriminación racial y proteger los derechos en materia de salud de las personas de ascendencia africana y otras víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
    ويمكن للبيانات والمؤشرات الإحصائية، عند فهمها واستعمالها استعمالاً مناسباً: (أ) أن توفر فهماً جديداً لمشاكل صحة السكان المنحدرين من أصل أفريقي بتحديد مجالات وأنماط الإغفال أو الانتهاك؛ و(ب) أن تقدم معلومات منهجية فيما يتعلق بالتفاوتات فضلاً عن العوامل للمساعدة في الرصد والمقارنات، وأن تقترح اتجاهات السياسات على المستويين الوطني والدولي؛ و(ج) أن تعزز الوعي العام والمناقشة العامة حول أحوال صحة السكان المنحدرين من أصل أفريقي، وأن تُبرز القضايا والتفاوتات المحددة؛ و(د) أن توضح بإيجاز قيمة إزالة التمييز العنصري وحماية الحقوق الصحية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي فضلاً عن غيرهم من ضحايا العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.